Grønne havskilpadder ved Abu Dabbab: hvordan en observasjon faktisk er

Grønne havskilpadder ved Abu Dabbab er det pålitelige dyret den dagen. De beiter sjøgresset i bukta, de sees på de fleste turer, og et nært, uforstyrret blikk mens en spiser er et normalt utfall — ikke et mirakel. En dugong på samme enga er det sjeldne. Hvis du bytter om på de forventningene, vil dagen føles som en fiasko selv når den ikke var det.

Turen vi kjører er en båtdag fra hotellet ditt: to guidede snorklestopp, først sjøgresset ved Abu Dabbab, deretter et rev med fastboende grønne havskilpadder. Omtrent åtte og en halv time, utstyr og lunsj inkludert. Voksenprisen er 60 EUR. Observasjoner er likevel ingen kontrakt. Ville dyr stempler ikke inn.

Abu Dabbab — også kalt Marsa Mubarak — er en grunn bukt nord for Marsa Alam med en sjøgressenge. Grønne havskilpadder spiser sjøgress. Det er hele produktet, minus markedsføringen. Samme enga er grunnen til at dugonger av og til dukker opp. Du ser på et beiteområde, ikke et show.

Det er også derfor det ikke er en liten feil å stille seg opp i gresset, sparke seg gjennom det eller jage et dyr langs bunnen. Du går på maten deres. Dugongetikette er skrevet for det sjeldne dyret; samme oppførsel gjelder for skilpadder, som rett og slett sees oftere.

Du flyter. Skilpadda er på bunnen eller like over gresset, biter og ignorerer deg hvis du holder deg stille. Med jevne mellomrom stiger den for å puste og går så ned igjen. Du ser fra overflaten. Det varer minutter hvis ingen trenger seg på. Det varer sekunder hvis noen sparker over den, blokkerer veien opp eller griper skjoldet for et bilde.

Brosjyrebilder tas ofte nedenfra eller ved siden av et dyr som har blitt trengt. I vannet er det ærlige bildet vanligvis en mørk oval på blek sand og gress, nærmere enn du ventet, saktere enn du ventet. Det er observasjonen. Og det er nok.

Dagen er ikke bare enga. Det er en andre guidet økt ved et rev med fastboende grønne havskilpadder. Revskilpadder og buktskilpadder er samme art som gjør det samme i andre omgivelser. Hvis sjøgresset er rotet opp eller stille, er revstoppet ingen trøstepremie — det er den andre halvdelen av programmet.

Sammenlignet med Samadai er du her for dyr på grunt vann, ikke en hesteskoformet lagune og en delfinflokk. Abu Dabbab eller Samadai er valget mellom de to dagene. Les den med visshet om at Abu Dabbab-produktet er en båttur med to stopp, ikke en fri ettermiddag på hotellsanden.

Gi dyret en fri vei til overflaten. Skilpadder puster luft. En ring av snorklere over er den raskeste måten å stresse en på. Ingen berøring. Ingen riding. Ingen blits. Ikke stå på sjøgress. Hvis guiden kaller deg tilbake, er det møtet som slutter godt, ikke guiden som ødelegger ferien din.

Hvis du også håper på en dugong, håp stille. Bestill for skilpadder og rolig vann. Da er en dugong, hvis det skjer, en gave heller enn et brutt løfte. Sannsynlighetsrangeringen finnes i Rødehavets havliv ved Marsa Alam.